41. Les sandales d`Emoedcle , essai sur les limites de la litterature
پدیدآورنده : Magny
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر بنگالي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م.
رده :
PN
81
.
M35
42. Mathnawi
پدیدآورنده : \ Djalal-od-Din Rumi,مولوی
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Mowlavi,مولوی,, Jalaloddin Mohammad ibn-e Mohammad,، جلال‌الدین محمدبن محمد,, 1207 - 1273,، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,-- Translations,-- ترجمه‌ها,a01,a01,ba,French poetry,شعر فرانسه, -- Translantions from Persian, -- ترجمه شده از فارسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a06,a06,Persian poetry -- 13th century -- Translations into french,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR5300
.
A38
F7
2006
43. Odes Mystiques (Divan-e Shams-e Tabrizi)
پدیدآورنده : \ Mawlana Djalal-od-Din Rumi,مولوی
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Mowlavi,مولوی,, Jalaloddin Mohammad ibn-e Mohammad,، جلال‌الدین محمدبن محمد,, 1207 - 1273,، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,-- Translations,-- ترجمه‌ها,a01,a01,ba,French poetry,شعر فرانسه, -- Translantions into Persian, -- ترجمه شده به فارسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a06,a06,Persian poetry -- 13th century -- Translations from french,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به فرانسه
رده :
PIR5296
.
A38
F7
2003
44. Quatrains Khayyamiens : nouvelle traduction classée selon l'ordre alphabétique, suivie de notes, accompagnée du texte persan,رباعیات
پدیدآورنده : / par Mahdy Fouladvand.,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۴۴
45. Robaiyat of Omar Khayyam: Persian, English, French, German, Esperanto
پدیدآورنده : /Preparation and arrangment by Mohsen Ramezani.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به خارجی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
/
۱۳۷۶
الف
46. <The> Rubaiyiat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : Khayyam, Omar ibn Ibrahim,خ‍ی‍ام
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 11th century, -- قرن ۵ق.,a03,a03
رده :
PIR4625
.
K46R8
47. Un Loup Aux Aguets,گرگی در کمین
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami,ک‍ی‍ارس‍ت‍م‍ی, Kiarostami
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۱۹۱
/
ی
۲۴۴
گ
۴۰۴۹۷ ۱۳۸۷
48. <Un> Loup aux Aguets
پدیدآورنده : / Abbas Kiarostami
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into French,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR8191
.
I2
2008
49. Variations sur des themes de Khayyam,رباعیات
پدیدآورنده : / Georges Dovime.,خ‍ی‍ام,Khayyam
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر فرانسه,French poetry, -- ترجمه شده به فرانسه, -- Translations into French, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translantions from Persian, -- قرن ۵ق., -- 11th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۳۳
50. آب و آفتاب
پدیدآورنده : ابراهيم پرناك؛ ترجمه اشعار به فرانسه اريك فاليپو
کتابخانه: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 ق,شعر فارسي-- قرن 14-- ترجمه شده به فرانسه
51. آب و آفتاب
پدیدآورنده : پرناک ?ابراهیم ،1330-
کتابخانه: (Allameh Tabatabaei Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده به فرانسه،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
پ
364
آ
52. آب و آفتاب
پدیدآورنده : پرناك، ابراهيم
کتابخانه: Hosseiniyeh Ershad Public Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به فرانسه
رده :
8
فا
1
/62
پ
364
آ
53. آب و آفتاب
پدیدآورنده : پرناک، ابراهیم، ۱۳۳۰-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر آزاد - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR
۷۹۸۳
/
ر
۶۷
آ
۲ ۱۳۸۴
54. آپولینر در آئینه آثارش
پدیدآورنده : پیا، پاسکال Pia, Pascal
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : آپولینر، گیوم، ۱۸۸۰ - ۱۹۱۸م. Guillaume ,Apollinaire- سرگذشتنا‌مه,شعر فرانسه- قرن ۲۰- تا‌ریخ و نقد
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
پ
۹
ی
۸۳ ۱۳۷۲
55. آپولینر در آئینه آثارش
پدیدآورنده : / پاسکال پیا
کتابخانه: Library of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع :
رده :
PQ
۲۶۰۱
/
پ
۹
ی
۸۳
56. احزان باريس
پدیدآورنده : / شارل بودلير,بودلر,Baudelaire
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر منثور فرانسه -- قرن ۱۹م,نثر فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
۸۴۱
/
۸
ب
۷۵۵
الف
۱۴۳۵
57. آخرين شعرهاي عاشقانه [عاشقانه‌هاي پل الوار]
پدیدآورنده : / [پل الوار],عنوان اصلي: 1973 ,Derniers poe mes d'amour de Paul Eluard,الوار,Eluard
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
الف
۷۴۱
آ
58. ادبیا‌ت فرانسه از ۱۹۸۰ تا امروز: رما‌ن، شعر، تئا‌تر
پدیدآورنده : ویا‌ر، دومینیک Viart, Dominique
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : ادبیا‌ت فرانسه -- قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد rotsiHC dna msicitirc -- 20ht yrutnec -- hcnerF erutaretil,ادبیا‌ت فرانسه -- قرن ۲۱م. -- تا‌ریخ و نقد rotsiHC dna msicitirc -- 21ts yrutnec -- hcnerF erutaretil
رده :
PQ
۳۵۰
/
و
۹
الف
۴ ۱۳۹۹
59. اديسه
پدیدآورنده : اثر هومر , ترجمه سعيد نفيسي
کتابخانه: Public Library of Khosrow Shahr (East Azarbaijan)
موضوع : هومر, قرن 9 يا 8 ق‌م شعر يوناني قرن 9 يا 8 ق‌م ترجمه شده به فارسي
رده :
883
/01
ه
879
الف
60. اراغون شاعر المقاومة
پدیدآورنده : / مالکولم کولي,کولي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : آراگون، لوئي. ۱۸۹۷ - ۱۹۸۲م. Aragon, Louis -- نقد و تفسير,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۳۴۳
/
نک
